科纳镇瑰丽度假酒店以文化探索之旅致敬夏威夷隐世桃源的经久传统

镶嵌于夏威夷科纳海岸的卡胡瓦伊湾原始海岸是世纪航海家追捧的圣地。这些海岸在约公元1000年左右由波利尼西亚人最早发现，随后被建设成一个繁荣的渔村，并在漫长而层层积淀的历史长河中不断发展。如今，Kaʻūpūlehu圣地是科纳镇瑰丽度假酒店倍感荣耀的家园。最初的科纳镇度假酒店诞生于1960年代并在2011年谢幕。经重塑设计的新酒店以原度假酒店为灵感，以人们熟识的轮廓再次回归这片岛屿的美丽地平线。创新型房地产投资公司Kennedy Wilson因致力于对夏威夷负责任的可持续开发而闻名，此次与瑰丽酒店集团携手，共同开发展现岛屿隐世桃源精髓的酒店体验，深化酒店与当地长久铭刻的文化传承及本土价值之联系，尤其是代表了夏威夷传统ho’okipa ，即“无私奉献的好客风尚”。

科纳镇瑰丽度假酒店占地81英亩，拥有令人叹为观止的地貌景观。酒店秉承瑰丽A Sense of Place®品牌理念，从Kaʻūpūlehu的历史遗产、文化和自然环境中汲取灵感，其重塑设计旨在维系并致敬这片土地世纪守护的传统，并为Kennedy Wilson公司保护和恢复当地环境提供直接支持。Kennedy Wilson与夏威夷最大私立学校系统成员Kamehameha学校的合作是实现这一使命的关键。后者负责酒店土地租赁合同的管理，并协助指导度假酒店的改造计划。各方合作伙伴的齐心协力再塑了一个引人入胜的目的地，为人们呈现历史以及对当地产生深刻影响的夏威夷原住民人文故事。

从通过有机教学传递自然学识，到在原Talk Story吧通过对话了解夏威夷文化的深厚温情和灵性，全新的科纳镇瑰丽度假酒店将过去与现代编织交错，更展望未来，将可持续性发展与积极影响渗透入宾客体验。

“这片珍贵的土地对于整个社区和在夏威夷长期耕耘的Kennedy Wilson团队而言举足轻重。我们很高兴与瑰丽酒店集团合作呈献科纳镇瑰丽度假酒店，并已开启了令人满意的崭新篇章，” Kennedy Wilson董事主席兼首席执行官William McMorrow说。“感恩指导我们深化度假酒店与当地社区紧密联系的文化导师，以及众多在这片独特海岸线为科纳镇做出贡献的人才志士，令科纳镇重新成为打造恒久回忆的首选目的地。”

“这片土地承载着诸多重大意义，能成为它的守护者，我们无比荣幸，”瑰丽酒店集团总裁Radha Arora表示。“我们始终专注于呈献一种升华的体验，可以让宾客在这一度假胜地真正沉浸于文化探索的稀有体验。我们对世界各地由瑰丽甄选管理的传奇酒店深怀敬意。科纳镇瑰丽度假酒店真实体现了我们与生俱来的待客之道，也诠释了我们与祖先以及周边自然环境的紧密联系。”

尊重当地的Mana力量

Kaʻūpūlehu拥有的mana力量（一种集合了能量与力量的综合之力）令人敬畏，也将到访者拥入其中，让触碰过这片土地的人们都拥有呵护它的迫切意愿。经过七年的开发，科纳镇瑰丽酒店自豪地履行了这一职责。在与当地社区的紧密协作下，尊重、赞扬并延续这个大岛的丰富自然环境和文化成就，成为度假酒店体验元素的设计宗旨。作为团队努力的重心，由当地和其它夏威夷岛kapuna直系后裔组建的文化领导委员会，自项目伊始便开始提供指导。从阐述历史过往、为餐厅命名，到为参与此项目的所有人提供培训，继续敬重并保护这一特殊力量，他们为确保mana之力在这片土地继续留存发挥了不可或缺的作用。

基于Kennedy Wilson的指导理念，酒店的建设尽可能减少对土地造成的负担。这包括：安装地下基础设施必须保证大部分熔岩地完好无损；为众多现场考古遗址增设保护措施等，积极致力于维护该片土地及其遗留的传统。这里不仅汇集了密度高的夏威夷岩画，更拥有22个安奇阿莱恩池，它们是夏威夷特有珍稀物种的栖息地。

专属文化中心着重于宣扬科纳镇神圣的考古遗迹和安奇阿莱恩池，为如何更好保护和支持所有夏威夷珍贵资源提供了极具价值的见解。文化中心内收集并庄重陈列了众多具有数百年历史的重要文化物品，向人们述说着自己的故事。中心内还开设了各类沉浸式活动项目，包括配有向导的考古之旅、野生徒步、珊瑚礁保存计划、清洁海滩和池塘等，通过展现目的地的过去、现在和未来，为宾客带来独具深意的体验旅程。酒店的瑰丽探险家Keiki俱乐部是对瑰丽前瞻性思考儿童俱乐部理念的本土诠释，用心设计的活动项目在此得以延续。俱乐部的活动内容以在青少年心中植入文化欣赏和社会责任为宗旨，激励下一代成为肩负责任的旅行者。所有体验均由一位专属文化领袖监督，他将担任文化委员会的重要工作，并随着宾客的到来及营运的发展，提供持续的指导。

打造更可续的前进道路

对于科纳镇瑰丽度假酒店而言，保障未来与敬重过往同等重要。在以为人类和地球带来启发、共赢和积极影响的品牌使命“瑰丽一心”的指导下，度假酒店将可持续发展和社区公益纳入优先考量。酒店所有符合条件的建筑皆按LEED金质认证标准设计，并与此同时寻求TRUE和 SITES的认证。如认证通过，科纳镇瑰丽酒店将成为世界上唯一持有所有三项特别认证的度假酒店。在酒店建造期间，Kennedy Wilson与回收及再利用旧建筑物料的非盈利组织Re-Use Hawaiʻi的合作，为实现这些荣誉付出了卓有成效的努力。团队同时还使用了具有可持续来源的木材和工程木料，低排放油漆、涂料、粘合剂和密封剂。酒店将实现100%太阳能供电，从而极大程度减少对环境和社区资源的影响。这是夏威夷州的首个项目，它将为岛屿的未来开发设立新的标准。负责任的电力消耗举措，如用传统风力抵消空调需求；在整个度假酒店使用先进的节能电器、设备和科技等，在酒店开发之初即已融入了实体酒店规划。

鉴于水对Kaʻūpūlehu的重要性，酒店通过运营自己的反渗透和废水处理工厂来减少对目的地供给的影响。这些水处理厂可总体产出足够的水，100% 满足酒店灌溉需求。酒店的饮用水由当地供应商提供，同样是以反渗透过滤和紫外线杀菌的方式对水质进行处理。科纳镇瑰丽酒店也承诺于零浪费计划，以减少生态足迹为目标，从岛上唯一的垃圾填埋场转移和回收尽可能多的废弃物。与自然和谐共生是酒店众多宾客体验的设计理念，让来访者参与其间，激发宾客发自内心地融入当地生态系统，把保护夏威夷的自然美景视为己任。

植根当地文化的建筑与设计

酒店呈现的独特建筑美学是建筑、设计、艺术与园艺领域杰出人才的佳作。由Walker Warner建筑事务所的夏威夷本土建筑师Greg Warner和旧金山室内设计事务所NICOLEHOLLIS担纲主导，酒店的设计将夏威夷岛，特别是科纳海岸的历史积淀纳入考量。当前的建筑包含了对过去的首肯，并对不再与可持续发展最新标准相符的旧元素进行了慎重改动。例如，科纳镇瑰丽酒店的茅草屋顶是原先酒店深受喜爱的元素，如今的新茅草屋顶使用了回收材料，而非传统原生树叶。作出这一决定不仅是为了保留度假酒店的原始元素，也是为了更好地确保建筑免受雨水和其它自然元素的侵蚀，在保留植物生命力的同时，避免不必要的垃圾填埋。


VITA规划和景观建筑设计所一向积极倡导保护现存树木植被和天然存在的熔岩风貌，并承担起了保护本土植被和动物生命的重任。凭借科纳海岸多样化景观的自然法则，VITA团队成功将充满活力的植物群与本土绿植栽入郁郁葱葱的大地。

除了以匠心工艺体现夏威夷文化遗产，‘ohana（家庭） 的理念也贯穿了整个酒店的格局规划，将客房置于众多共享空间的中心。酒店的餐厅、康体中心和娱乐设施均面向卡胡瓦伊湾晶莹剔透的海水。如此精心布局意在打造一个欢乐的活动中心，将宾客聚集一起，共同感受大地与海洋的律动，仿佛旧时乡村生活状态再现。酒店的150间客房立于东、南、北面，散落于数个新月造型的村落。这一传统的夏威夷架构为精致的海滩小屋创造了带来更多私谧空间，展现了科纳镇过往的生活风情。当地家庭与自己的茅草屋感情深厚，会时不时回到自己亲选的住所。拥有一至四间卧室的客房以柔和色调装点，宾客的注意力将直接被巨幅玻璃墙外的大海或泻湖美景所吸引。大部分客房都设有宽敞的私享半露天门廊，让宾客有更多机会享受户外自然风光。秉持可持续发展承诺，酒店的定制建筑细节、家具、固定装置和装饰均审慎采选木、石、纤维等天然材料制成。

遍布客房及整个酒店的定制艺术品收藏，反映出夏威夷的多重特质。应NICOLEHOLLIS邀约，超过60位多媒体艺术家在酒店的重新设计阶段，亲临现场参观，深切感受它的灵性与丰富历史。这些艺术家中的绝大部分是夏威夷原住民或现居民。这些现代作品与NICOLEHOLLIS精心挑选的原作并列陈设，打造出独一无二、完全以当地景致为灵感启发的艺术展览，其中包括岛上数位最享负盛名的艺术家的创作，如Marques Marzan、Roen Hufford、Kaili Chun、Abigail Romanchak、Jordan Souza、Suzanne Wang 和 Pegge Hopper。

解读夏威夷美食与鸡尾酒

融合了对新鲜口味、本地食材、国际风味影响及本土烹饪传统的追求，酒店的一系列餐厅和酒吧致力解读并强化夏威夷独特的美食风景线。从酒店的标志餐厅Moana主打环太平洋餐桌的升级体验，到Kahuwai Cookhouse and Market展现的传统夏威夷烹饪精髓，精心设计的餐饮项目是目的地体验的延伸，它证明了高品质的食物兼具相融、情感和可持续性的特征。酒店的饮品以美味而轻松的方式轻吟过去时光，老宾客们一眼就能认出标志性的Shipwreck和Talk Story吧的昔日身影。Shipwreck吧曾是原酒店主人Johnno Jackson的帆船，现经过精心修复后，将再次驶入热情好客的新纪元，并提供高档酒品，彰显瑰丽著名的酒吧体验。Shipwreck吧现栖身海滩之上，回归其最初的根基。同样占据了海岸线绝佳位置的Talk Story吧，其名字来源于混合语种，意为与朋友相聚。这里是宾客相互交流、与调酒师天马行空畅谈的轻松之地。人们品酩着由新鲜原材料调制的顶级鸡尾酒，把酒言欢，共度欢乐时光。

酒店餐厅和酒吧使用的所有食材绝大部分来自大岛，这里的十种不同微型气候形态，孕育出丰富的农产品、蛋白质和植物。酒店现场设有一个养蜂场和农场，种植了椰子、柠檬等各种品类，以及由世纪前最早发现夏威夷的原住民带入的当地植物。作为瑰丽原产地合作伙伴计划的一部分，团队与岛上众多具可持续烹饪技艺的人才志士合作，加强科纳镇瑰丽酒店的餐饮出品。许多当地领军企业为合作作出了重大贡献，确保其真正渗透入夏威夷饮食文化，包括Kona Sea Salt、Blue Ocean Mariculture、Hawaiian Vanilla Co.、Pacific Coffee Research和Wai Meli Honey等。

自身和环境交汇互融

酒店的Asaya康养中心建在黑色熔岩流中，可由此眺望Hualālai火山，以自己独有的方式诠释了瑰丽的综合养生理念，通过为个体度身定制来打造全方位的健康体验。Asaya的护理、理疗和身心之旅项目受Kaʻūpūlehu 灵性特质和当地元素启发，旨在让宾客感受到与酒店所在地的紧密联系。这些体验将带领宾客越过水疗境地，融入当地景观的疗愈力量。独树一帜的护理项目包括卡胡瓦伊之旅，从海湾沿岸的感恩仪式开始，并为之后的独木舟穿越水域之旅提供安全港湾；回到Asaya后，宾客将享受一场水疗足浴仪式和恢复性按摩，以舒缓并减少肌肉紧张，并为身体重拾全面平衡。通过展现大海的力量、古老Kaʻūpūlehu相关的历史，以及恢复与焕新的能力，卡胡瓦伊之旅为身、心、灵带来令人振奋的积极鼓舞。

另值得一提的是Mana觉醒之旅, 将宾客融入科纳镇独特的水、火、土、风元素中。这些体验旨在激发真正焕然一新的感觉，在引导宾客无限接近自我目标的同时，悉心培育人类与环境的关系。

位于科纳镇中心的卡胡瓦伊湾是酒店Kilo Kai 或Ocean Pursuits计划的启动平台。Ocean Pursuits不仅仅是堆砌在沙滩上的水上运动器材，而是帮助宾客了解wai（水）刚柔并济的特性。专业水手们经过原科纳镇酒店团队的培训，掌握了kahuwai湾细致入微的具体差别。他们具备海洋生命的丰富学识和经验，并深谙如何在享受水上运动的同时保护大海的珍贵资源。无论是使用世纪前航海家航行用的传统夏威夷独木舟在向导陪同下晨曦泛舟，还是冲浪、浮潜或划船游览，对于大海的敬仰及感恩，是我们共同尊崇的价值，它贯穿于所有水上活动的主题中。所有装备都经过大海的祝福，将被温柔以待。

酒店为喜欢在泳池游泳的宾客设计了两座泳池，其中之一专为家庭而设。其它休闲设施包括网球、泛舟、地掷球球场，及设备一流的健身中心。Asaya团队与当地健身运动专家合作，创意开发的团体健身课程将充分利用这些空间及开阔场地。Hoʻokipa草坪和舞台为更正式的团队会议和宴会提供极致的户外氛围。这里是科纳镇lū’au，即传统夏威夷盛宴的举办场地。在古时，人们以盛宴庆祝战斗的胜利或硕果累累的丰收，如今我们以同样方式庆祝生命的绽放与各种里程碑时刻。活动将邀请宾客尽情享用充满夏威夷特色的丰盛宴会，包括imu 火炉新鲜烤炙的kālua猪，及夏威夷风情音乐、草裙舞和火舞表演。